Kulturnacht Zurzibiet – Küssaberg – Hohentengen 09.05.2026

Surbtaler Jiddisch – Geschichte und Geschichten
An der Kulturnacht vom 9. Mai 2026 im Museum

Das Surbtal entwickelte im Laufe der Jahrhunderte eine eigene Alltagssprache: Das Surbtaler Jiddisch. Es hat sich gegen Ende des letzten Jahrhunderts aber leider verloren. In vielen Ausdrücken und Redewendungen lebt es noch weiter. Im Volksmund wurde Jiddisch oft als «Viehhändlersprache» tituliert. Dr. Karl Weibel und Michy Bollag haben in ihrem Buch „Endinger Jiddisch – eine vergangene Sprache“ dies auch so beschrieben: „Diese Mundart war hauptsächlich Umgangssprache der Geschäftsleute, vor allem der Viehhändler“. Diese „Viehhändlersprache“ wurde von den Bauern oft als „Geheimsprache“ tituliert. Kurt Schmid, Sohn derLengnauer Viehhändlerfamilie Schmid, befasst sich mit dem Jiddisch. Er erzählt zu jeder vollen Stunde dazu Geschichte und Geschichten. Daneben ist ein Streifzug durch das Museum möglich und auch das Beizli ist offen.